Między słowami (Lost in Translation, 2003) w reżyserii Sofii Coppoli to historia o dwojgu zagubionych obcokrajowców w Tokio. Piękny portret samotności wśród świateł wielkiego miasta trafił na listę moich ulubionych filmów.

W tym wpisie przyjrzymy się miejscom, w których rozgrywa się akcja filmu. Wszystkie te miejsca naprawdę istnieją i wciąż przyciągają fanów filmu z całego świata.

Kabukichō

Adres: Kabukichō, Shinjuku-ku

Bob Harris w tym miejscu po raz pierwszy ogląda Tokio z tylnego siedzenia taksówki. Kabukichō jest tętniącą życiem dzielnica neonów, klubów i barów. W nocy mieni się tysiącami świateł.

Świątynia Jōganji

Adres: 2-26 Honchō, Nakano-ku, Tokio 164-0012

W jednej z melancholijnych scen filmu Charlotte spaceruje w deszczu po terenie małej świątyni. Jest to Jōganji, ukryta perełka w dzielnicy Nakano. Wystarczy wsiąść w metro linii Marunouchi, wysiąść na Nakano-Sakaue Station, a po krótkim spacerze znajdziecie to miejsce pełne buddyjskich figur i kołyszących się wiatrem tabliczek.

Ostatnia scena

Adres: Okolice Shinjuku Station West Exit (Nishi-guchi), Shinjuku-ku, Tokio

Ostatnia scena filmu została nakręcona w bocznej uliczce w pobliżu zachodniego wyjścia ze stacji Shinjuku jednego z najbardziej zatłoczonych miejsc na świecie. W tym miejscu Bob i Charlotte żegnają się w długim uścisku, a Bob szepcze jej coś do ucha.

Ulica stała się obowiązkowym punktem fanów filmu. Dziś można tu przejść dokładnie tę samą trasę, którą Bill Murray pokonał w scenie finałowej. Wystarczy wyjść zachodnim wyjściem (West Exit) ze stacji Shinjuku i skierować się w stronę Sanchome Dori.

Park Hyatt Tokyo

Adres: 3-7-1-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokio 163-1055

Luksusowy Park Hyatt Tokyo zajmuje najwyższe 14 pięter 52-piętrowej Shinjuku Park Tower. W tym miejscu Bob Harris i Charlotte spotykają się po raz pierwszy w New York Barze na 52. piętrze. Wieczorem, gdy miasto błyszczy milionem świateł, bar zamienia się w romantyczny punkt widokowy na Tokio. Po godzinie 20:00 obowiązuje opłata wstępu.

Tuż obok znajduje się New York Grill, gdzie można zjeść brunch z widokiem na panoramę miasta. Dla fanów filmu to obowiązkowy przystanek, bo dokładnie w tym miejscu Bob popijał whisky Suntory, mówiąc słynne: „For relaxing times, make it Suntory time.”

The Peak Bar & Lounge

Adres: 41. piętro Shinjuku Park Tower

Przed dotarciem do hotelowego lobby warto zatrzymać się na 41. piętrze, gdzie mieści się The Peak Bar & Lounge.

Shabuzen

Adres: 10-8 Kamiyamachō, Shibuya-ku, Tokio 150-0047

W podziemiach Creston Hotelu znajduje się restauracja Shabuzen, gdzie Bob i Charlotte zasiadają przy stole, niezbyt zachwyceni perspektywą gotowania własnego jedzenia. Dziś lokal nadal istnieje, a stolik z filmu można łatwo znaleźć. Jest drugi po prawej stronie od wejścia.

Shibuya Scramble Crossing i Q-Front

Adres: 21-6 Udagawachō, Shibuya-ku, Tokio 150-0042

Jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc na świecie, czyli słynne skrzyżowanie w Shibuyi, które również pojawia się w filmie. To właśnie tutaj Sofia Coppola i jej ekipa kręcili ujęcia zza szyb Starbucksa w budynku Q-Front, obserwując przepływ ludzi przez zebrę.

Karaoke Kan

Adres: 30-1 Udagawachō, Shibuya-ku, Tokio 150-0042

Kolejne miejsce dla fanów filmu. W pokojach 601 i 602 w Karaoke Kan Charlotte i Bob śpiewali „More Than This” i „Brass in Pocket”. Pokoje te znajdują się w aneksie budynku nad sklepem Jeans Mate. Warto zadzwonić wcześniej i zarezerwować, bo są niezwykle popularne. Na ścianie między pokojami wciąż wisi japoński napis potwierdzający, że to właśnie tu kręcono scenę.

Trasę o długości niemal 9 km można pokonać pieszo w czasie około 2,5 godziny.